Kúpeľňové doplnky a príslušenstvo, Strana 12

€31 –30 %

Erga Laos, kôš na bielizeň 60l, prírodný bambus, ERG-08442

Skladom ()

Kód: ERG-08442

Pôvodne: €31 (–30 %)

€21,69

€21 –45 %

Erga Nero, toaletná WC kefa na postavenie, čierna matná, ERG-08140

Skladom ()

Kód: ERG-08140

Pôvodne: €21 (–45 %)

€11,39

€41 –30 %

Erga Nero, voľne stojaci držiak na toaletný papier s WC kefou, čierna matná, ERG-08309

Skladom ()

Kód: ERG-08309

Pôvodne: €41 (–30 %)

€28,69

€13 –33 %

Erga Nero, dávkovač mydla na postavenie 350 ml, čierna matná, ERG-08136

Skladom ()

Kód: ERG-08136

Pôvodne: €13 (–33 %)

€8,71

€11 –31 %

Erga, odpadkový kôš guľatý 3l, čierna, ERG-07514

Skladom ()

Kód: ERG-07514

Pôvodne: €11 (–31 %)

€7,58

€10 –36 %

Erga Nature Gold, 1-háčik na uteráky, zlatá lesklá, ERG-07949

Skladom ()

Kód: ERG-07949

Pôvodne: €10 (–36 %)

€6,39

€16 –31 %

Erga Rado, odpadkový kôš guľatý 3l z nerezovej ocele, čierna matná-hnedá, ERG-08421

Skladom ()

Kód: ERG-08421

Pôvodne: €16 (–31 %)

€10,91

€16 –31 %

Erga Plain, držiak na toaletný papier, čierna matná-hnedá, ERG-08056

Skladom ()

Kód: ERG-08056

Pôvodne: €16 (–31 %)

€10,96

€7 –38 %

Erga Prime, toaletná WC kefa na postavenie, oceľová, ERG-06634

Skladem ()

Kód: ERG-06634

Pôvodne: €7 (–38 %)

€4,28

€56 –30 %

Erga Lexa, kúpeľňový kovový regál so 6 policami 28x32,5x166,5 cm, čierna matná, ERG-YKA-P.LEXA-BLK

Skladom ()

Kód: ERG-YKA-P.LEXA-BLK

Pôvodne: €56 (–30 %)

€38,78

4308 položiek celkom

Novinka

Mereo, Madlo rovné, biele, MER-KD808

Skladom u dodávateľa ()

€12,15

Kód: MER-KD808

Novinka

Mereo, Madlo rovné, biele, MER-KD807

Skladom u dodávateľa ()

€11,24

Kód: MER-KD807

Novinka

Mereo, Madlo rovné, nerez, MER-KD810

Skladom u dodávateľa ()

€19,80

Kód: MER-KD810

Novinka

Mereo, Madlo rovné, nerez, MER-KD809

Skladom u dodávateľa ()

€18,89

Kód: MER-KD809

kosz na smieci czarny bambus do lazienki lazienkowy 5l z pedalem otwierania[1]

Erga Osti, kôš na odpadky so soft-close zatváraním 5L, hnedá-čierna matná, ERG-YKA-CH.OSTI-BLK

Skladom ()

€20,26

Kód: ERG-YKA-CH.OSTI-BLK

kosz na smieci bialy bambus do lazienki lazienkowy 5l z pedalem otwierania[1]

Erga Osti, kôš na odpadky so soft-close zatváraním 5L, hnedá-biela, ERG-YKA-CH.OSTI-WHT

Skladom ()

€20,26

Kód: ERG-YKA-CH.OSTI-WHT

sciagaczka wody do szyb okien kabiny prysznicowej yoka[1]

Erga, silikónová stierka pre sprchovací kút s držiakom, chrómová, ERG-YKA-RY.DELTA-CHR

Skladom ()

€8,48

Kód: ERG-YKA-RY.DELTA-CHR

€25 –34 %

Gamma Caro, 1-radový držiak na uteráky 63cm, čierna matná, GMA-URD-CARO-BK

Skladom ()

€16,44

Kód: GMA-URD-CARO-BK

€16 –35 %

Gamma Caro, nástenný držiak na toaletný papier, chrómová, GMA-UP-CARO-CH

Skladom u dodávateľa ()

€10,32

Kód: GMA-UP-CARO-CH

€19 –32 %

Gamma Caro, nástenný držiak na toaletný papier, zlatá lesklá, GMA-UP-CARO-GD

Skladom ()

€12,90

Kód: GMA-UP-CARO-GD

€19 –32 %

Gamma Caro, držiak na uteráky, chrómová, GMA-UR-CARO-CH

Skladom u dodávateľa ()

€12,90

Kód: GMA-UR-CARO-CH

€19 –32 %

Gamma Caro, držiak na uteráky, čierna matná, GMA-UR-CARO-BK

Skladom u dodávateľa ()

€12,90

Kód: GMA-UR-CARO-BK

€27 –33 %

Gamma Caro, držiak na uteráky, zlatá lesklá, GMA-UR-CARO-GD

Skladom u dodávateľa ()

€18,05

Kód: GMA-UR-CARO-GD

€24 –32 %

Gamma Caro, 1-radový držiak na uteráky 63cm, čierna matná, GMA-URD-CARO-CH

Skladom u dodávateľa ()

€16,12

Kód: GMA-URD-CARO-CH

€28 –33 %

Gamma Caro, 1-radový držiak na uteráky 63cm, zlatá lesklá, GMA-URD-CARO-GD

Skladom u dodávateľa ()

€18,70

Kód: GMA-URD-CARO-GD

€11 –34 %

Gamma Caro, 2-háčik na uteráky, chrómová, GMA-UPR-CARO-CH

Skladom u dodávateľa ()

€7,24

Kód: GMA-UPR-CARO-CH

€11 –34 %

Gamma Caro, 2-háčik na uteráky, čierna matná, GMA-UPR-CARO-BK

Skladom ()

€7,24

Kód: GMA-UPR-CARO-BK

€13 –36 %

Gamma Caro, 2-háčik na uteráky, zlatá lesklá, GMA-UPR-CARO-GD

Skladom ()

€8,26

Kód: GMA-UPR-CARO-GD

€18 –34 %

Gamma Roy, nástenný držiak na toaletný papier, chrómová, GMA-UP-ROY-CH

Skladom ()

€11,86

Kód: GMA-UP-ROY-CH

€22 –32 %

Gamma Roy, nástenný držiak na toaletný papier, čierna matná, GMA-UP-ROY-BK

Skladom ()

€14,96

Kód: GMA-UP-ROY-BK

€27 –33 %

Gamma Roy, nástenný držiak na toaletný papier, zlatá lesklá, GMA-UP-ROY-GD

Skladom u dodávateľa ()

€18,05

Kód: GMA-UP-ROY-GD

€17 –33 %

Gamma Roy, okrúhly držiak na uterák 15cm, zlatá lesklá, GMA-UR-ROY-GD

Skladom ()

€11,35

Kód: GMA-UR-ROY-GD

€18 –34 %

Gamma Roy, 1-radový držiak na uterák 63 cm, chrómová, GMA-URD-ROY-CH

Skladom u dodávateľa ()

€11,86

Kód: GMA-URD-ROY-CH

€18 –34 %

Gamma Roy, 1-radový držiak na uterák 63 cm, zlatá lesklá, GMA-URD-ROY-GD

Skladom u dodávateľa ()

€11,86

Kód: GMA-URD-ROY-GD

€8 –35 %

Gamma Roy, 1-háčik na uterák, chrómová, GMA-UPR-ROY-CH

Skladom ()

€5,17

Kód: GMA-UPR-ROY-CH

€24 –31 %

Gamma, vešiak na uteráky 59cm, čierna matná, GMA-UWS-BK

Skladom u dodávateľa ()

€16,43

Kód: GMA-UWS-BK

€9 –36 %

Gamma, automatický dávkovač zubnej pasty, čierna-zlatá, GMA-DNP-BK

Skladom ()

€5,76

Kód: GMA-DNP-BK

€43 –31 %

Gamma, automatický odpadkový kôš 12L, zelená-ružové zlato, GMA-KS-Z

Skladom ()

€29,40

Kód: GMA-KS-Z

€45 –14 %

Sapho, X-SQUARE trojháčik, chróm, XQ200

Skladom u dodávateľa ()

€38,70

Kód: XQ200

mexen x wall k polka wnekowa z konglomeratu 932 x 207 cm biala 1900932010

€142 –20 %

Mexen X-Wall-K, zapustená polica z konglomerátu 93,2 x 20,7 cm, biela, 1900932010

Skladom u dodávateľa ()

€112,29

Kód: 1900932010

€69 –14 %

Ridder, HANDICAP sedátko do kúpelne, priemer 45cm, čierna, A170110

Skladom u dodávateľa ()

€59,30

Kód: A170110

€24,50 –13 %

Gedy, NEVIS držiak toaletného papiera bez krytu, chróm, NV2413

Skladom u dodávateľa ()

€21,10

Kód: NV2413

€118 –21 %

Rea, oceľová kúpeľňová polička 30x60 cm, zlatá matná, REA-05608

Skladom u dodávateľa ()

€93

Kód: REA-05608

€115 –20 %

Rea, oceľová kúpeľňová polička 30x60 cm, čierna matná, REA-05605

Skladom u dodávateľa ()

€91

Kód: REA-05605

€96 –19 %

Rea, oceľová kúpeľňová polička 45x30 cm, čierna matná, REA-05604

Skladom u dodávateľa ()

€77

Kód: REA-05604

€259 –14 %

Sapho, INSERTA zapustený držiak na toaletný papier, 600x170mm, nerezová ocel, gun metal, 1301-60B

Skladom u dodávateľa ()

€222,70

Kód: 1301-60B

€42 –21 %

Rea, kúpeľňová polica 285x145x40 mm, SF07, brúsená oceľ, REA-47005

Skladom u dodávateľa ()

€33

Kód: REA-47005

€45 –22 %

Rea, kúpeľňová polica 60cm, SF02, brúsená oceľ, REA-47001

Skladom u dodávateľa ()

€35

Kód: REA-47001

€42 –21 %

Rea, kúpeľňová polica 45cm, SF01, brúsená oceľ, REA-47000

Skladom ()

€33

Kód: REA-47000

€86 –20 %

Rea, oceľová kúpeľňová polička 30x30 cm, čierna matná, REA-05603

Skladom u dodávateľa ()

€68

Kód: REA-05603

Rea, kúpeľňová polica 60cm, SF02, čierna matná, REA-06010

Skladom ()

€39

Kód: REA-06010

€109 –14 %

Polysan, SAAP sklopné sprchové sedátko 35x32,8cm, biela, CW1110W

Skladom u dodávateľa ()

€93,70

Kód: CW1110W

Kuchinox Slim, WC sedadlo s jemným zatváraním, biela, LAV-ADA_600E

Skladem ()

€34,41

Kód: LAV-ADA_600E

Kuchinox Borgo, sprchový stĺp s ručnou sprchovou súpravou, 70 cm, chrómová, LAV-NKG_01A1

Skladem ()

€23,79

Kód: LAV-NKG_01A1

€31 –23 %

Kuchinox APO, nástenná polička 280x105x110 mm, biela matná, LAV-AKA_602T

Skladem ()

€23,73

Kód: LAV-AKA_602T

€23 –23 %

Kuchinox APO, nástenná polička 301x131x37 mm, čierna matná, LAV-AKA_700T

Skladem ()

€17,67

Kód: LAV-AKA_700T

€23 –23 %

Kuchinox APO, nástenná polička 301x131x37 mm, biela matná, LAV-AKA_600T

Skladem ()

€17,67

Kód: LAV-AKA_600T

Výpredaj

Kuchinox APO, rohová nástenná polička s okrajom 244x244x48 mm, biela matná, LAV-AKA_604T

Skladom ()

€5,10

Kód: LAV-AKA_604T

€23 –23 %

Kuchinox APO, nástenná rohová polička 201x201x39 mm, biela matná, LAV-AKA_603T

Skladem ()

€17,67

Kód: LAV-AKA_603T

€23 –11 %

Erga 104, držiak na toaletný papier a toaletnú kefu 19x19x72 cm, chrómová, ERG-SEP-10STOLA104CHR

Skladom ()

€20,35

Kód: ERG-SEP-10STOLA104CHR

€23 –26 %

Erga 104, držiak na toaletný papier a toaletnú kefu 19x19x72 cm, čierna matná, ERG-SEP-10STOLAZMO104

Skladom ()

€16,85

Kód: ERG-SEP-10STOLAZMO104

Erga Eldorado, miska na mydlo na postavenie, zlatá, ERG-SEP-10MYDELDRAGOL

Skladom ()

€6,83

Kód: ERG-SEP-10MYDELDRAGOL

Erga Eldorado, dávkovač mydla na postavenie, zlatá, ERG-SEP-10DOZELDRAGOL

Skladom ()

€12,25

Kód: ERG-SEP-10DOZELDRAGOL

Erga Nairobi, toaletná WC kefa na postavenie s 3D vzorom, čierna matná, ERG-SEP-10SZCNAIWCBLA

Skladom ()

€12,64

Kód: ERG-SEP-10SZCNAIWCBLA

Erga Nairobi, miska na mydlo na postavenie s 3D vzorom, čierna matná, ERG-SEP-10MYDNAIROBLA

Skladom ()

€5,97

Kód: ERG-SEP-10MYDNAIROBLA

Erga Madrid, keramická držiak na mydlo, čierna, ERG-SEP-10MYDMADRBLAC

Skladom ()

€5,65

Kód: ERG-SEP-10MYDMADRBLAC

Erga Madrid, keramický pohár na zubné kefky, čierna, ERG-SEP-10KUBMADRBLAC

Skladom ()

€5,66

Kód: ERG-SEP-10KUBMADRBLAC

€18,60 –8 %

Aqualine, Sprchový záves 180x200cm, polyester, kruhy, ZV029

Skladom u dodávateľa ()

€17,10

Kód: ZV029

€12,40 –8 %

Aqualine, SIMPLE LINE WC kefa valcovitá s otvormi, biela, 04002W

Skladom u dodávateľa ()

€11,40

Kód: 04002W

€18,60 –8 %

Aqualine, SIMPLE LINE odpadkový kôš obdĺžnikový 5 l, nerez lesk, GAQ005

Skladom u dodávateľa ()

€17,10

Kód: GAQ005

€14,90 –8 %

Aqualine, SIMPLE LINE WC kefa štvorcová, nerez mat, GA1210

Skladom u dodávateľa ()

€13,70

Kód: GA1210

€68,50 –14 %

Sapho, X-ROUND sklenená polica 1000mm, chróm/čiré sklo, XR009-19

Skladom u dodávateľa ()

€58,90

Kód: XR009-19

€49 –14 %

MARPLAST, SKIN dávkovač penového mydla 500 ml, ABS, biela, A91401

Skladom u dodávateľa ()

€42,10

Kód: A91401

€36,50 –13 %

Sapho, Polica 1000x100x8mm, číre sklo, 23486

Skladom u dodávateľa ()

€31,40

Kód: 23486

€45 –11 %

Rea, kúpeľňová polica 45cm, SF01, zlatá matná, REA-06001

Skladom u dodávateľa ()

€40

Kód: REA-06001

€77 –20 %

Rea, kúpeľňová polica na zapustenie 30x30 cm, brúsená oceľ, REA-05600

Skladom u dodávateľa ()

€61

Kód: REA-05600

€100 –21 %

Rea, kúpeľňová polica na zapustenie 30x30 cm, zlatá matná, REA-05606

Skladom u dodávateľa ()

€79

Kód: REA-05606

Erga Fonti, WC kefa na postavenie, biela, ERG-YKA-PD.FONTI-WHT

Skladom ()

€8,27

Kód: ERG-YKA-PD.FONTI-WHT

€65 –14 %

Ridder, HANDICAP odnímateľné madlo s nastaviteľným uhlom, čierna mat, A0256010

Skladom u dodávateľa ()

€55,90

Kód: A0256010

€45 –14 %

Ridder, HANDICAP madlo odnímateľné, biela, A0243301

Skladom u dodávateľa ()

€38,70

Kód: A0243301

€98 –13 %

Ridder, HANDICAP madlo s držiakom toaletného papiera, chróm, A220300

Skladom u dodávateľa ()

€84,30

Kód: A220300

€48 –48 %

Ridder, ROLLER WC kefa, béžová, 2105409

Skladom u dodávateľa ()

€24,50

Kód: 2105409

€48 –40 %

Ridder, ROLLER WC kefa, čierna-hnedá, 2105407

Skladom u dodávateľa ()

€28,50

Kód: 2105407

€16,40 –39 %

Ridder, ROLLER mydelnička, béžová, 2105309

Skladom u dodávateľa ()

€10

Kód: 2105309

€16,40 –39 %

Ridder, ROLLER mydelnička, čierna-hnedá, 2105307

Skladom u dodávateľa ()

€10

Kód: 2105307

€14,30 –44 %

Ridder, ROLLER pohár, béžová, 2105109

Skladom u dodávateľa ()

€7,90

Kód: 2105109

€14,30 –44 %

Ridder, ROLLER pohár, čierna-hnedá, 2105107

Skladom u dodávateľa ()

€7,90

Kód: 2105107

€21,40 –43 %

Ridder, ROLLER dávkovač mydla, béžová, 2105509

Skladom u dodávateľa ()

€12

Kód: 2105509

€21,40 –49 %

Ridder, ROLLER dávkovač mydla, čierna-hnedá, 2105507

Skladom u dodávateľa ()

€10,80

Kód: 2105507

€18 –40 %

Ridder, ROLLER držiak kefiek, bezova, 2105209

Skladom u dodávateľa ()

€10,80

Kód: 2105209

€18 –40 %

Ridder, ROLLER držiak kefiek, čierna-hnedá, 2105207

Skladom u dodávateľa ()

€10,80

Kód: 2105207

€16,40 –14 %

Ridder, FANCY dávkovač mydla, čierna-hnedá, 2126510

Skladom u dodávateľa ()

€14,10

Kód: 2126510

€16,40 –14 %

Ridder, FANCY dávkovač mydla, biela-hnedá, 2126501

Skladom u dodávateľa ()

€14,10

Kód: 2126501

€17,60 –14 %

Ridder, FANCY dávkovač mydla, tmavo zelená-hnedá, 2126505

Skladom u dodávateľa ()

€15,10

Kód: 2126505

€14,30 –13 %

Ridder, FANCY mydelnička, tmavo zelená-hnedá, 2126305

Skladom u dodávateľa ()

€12,30

Kód: 2126305

€13,50 –14 %

Ridder, FANCY mydelnička, čierna-hnedá, 2126310

Skladom u dodávateľa ()

€11,60

Kód: 2126310

€13,50 –14 %

Ridder, FANCY mydelnička, biela-hnedá, 2126301

Skladom u dodávateľa ()

€11,60

Kód: 2126301

€14,70 –14 %

Ridder, FANCY pohár, tmavo zelená-hnedá, 2126105

Skladom u dodávateľa ()

€12,60

Kód: 2126105

€13,90 –13 %

Ridder, FANCY pohár na postavenie, čierna-hnedá, 2126110

Skladom u dodávateľa ()

€12

Kód: 2126110

€13,90 –13 %

Ridder, FANCY pohár na postavenie, biela-hnedá, 2126101

Skladom u dodávateľa ()

€12

Kód: 2126101

€30 –8 %

Gedy, CHROM LINE závesná sprchová polica, 240x680x220mm, čierna matná, 248614

Skladom u dodávateľa ()

€27,60

Kód: 248614

€68 –13 %

Sapho, FLORI držiak toaletného papiera s krytem, čierný, RF007/15

Skladom u dodávateľa ()

€58,50

Kód: RF007/15

€11 –13 %

Gedy, QUADROTTO mydelnička na postavenie, biela, QU1102

Skladom u dodávateľa ()

€9,50

Kód: QU1102

€30,50 –14 %

Sapho, X-SQUARE mydeľnička magnetická chróm, XQ801

Skladom u dodávateľa ()

€26,20

Kód: XQ801

€115 –14 %

Ridder, Sedátko kúpeľňové, bambus, A00502081

Skladom u dodávateľa ()

€98,90

Kód: A00502081

€65 –14 %

Ridder, HANDICAP odnímateľné madlo s nastaviteľným uhlom, biela, A0256001

Skladom u dodávateľa ()

€55,90

Kód: A0256001

€49 –14 %

Ridder, HANDICAP odnímateľné madlo, čierna matná, A0243310

Skladom u dodávateľa ()

€42,10

Kód: A0243310

€40 –14 %

Ridder, FANCY WC kefa, tmavo zelená, 2126405

Skladom u dodávateľa ()

€34,40

Kód: 2126405

€38 –13 %

Ridder, FANCY WC kefa, biela, 2126401

Skladom u dodávateľa ()

€32,70

Kód: 2126401

€38 –13 %

Ridder, FANCY WC kefa, čierna, 2126410

Skladom u dodávateľa ()

€32,70

Kód: 2126410

€20,70 –8 %

Aqualine, Dávkovač tekutého mydla na zavesenie 300ml, chróm, 1319-71

Skladom u dodávateľa ()

€19

Kód: 1319-71

€175 –14 %

Gedy, LUXURY kôš na bielizeň 49,5x61,8x29cm, čierna, 103714

Skladom u dodávateľa ()

€150,50

Kód: 103714

€175 –14 %

Gedy, LUXURY kôš na bielizeň 49,5x61,8x29cm, biela, 103702

Skladom u dodávateľa ()

€150,50

Kód: 103702

€138 –13 %

Gedy, LUXURY kôš na bielizeň 30x61,8x30cm, čierna, 103614

Skladom u dodávateľa ()

€118,70

Kód: 103614

€20,30 –13 %

Gedy, ANNA kozmetické zrkadlo na postavenie, priemer 163mm, obojstranné, chróm, 211213

Skladom u dodávateľa ()

€17,50

Kód: 211213

€59 –14 %

Gedy, GAIA závesné kozmetické zrkadlo, priemer 180mm, obojstranné, chróm, CO202413

Skladom u dodávateľa ()

€50,70

Kód: CO202413

€69 –14 %

Sapho, X-ROUND BLACK dávkovač mydla 200ml, mliečne sklo, čierna matná, XR103B

Skladom u dodávateľa ()

€59,30

Kód: XR103B

€235 –14 %

Sapho, HANDICAP sklopné sprchové sedátko s opornou nohou, 44x45cm, biela, XH001

Skladom u dodávateľa ()

€202,10

Kód: XH001

€45 –14 %

Sapho, X-ROUND E madlo pevné 450mm, chróm, XR500

Skladom u dodávateľa ()

€38,70

Kód: XR500

€69 –14 %

Sapho, Dávkovač mydla 1100 ml, nerez lesk, XP123

Skladom u dodávateľa ()

€59,30

Kód: XP123

€11,20 –8 %

Aqualine, Sprchový záves 180x180cm, vinyl, mramor, ZV031

Skladom ()

€10,30

Kód: ZV031

€48 –13 %

Sapho, HANDICAP madlo 300mm, čierna, XH507B

Skladom u dodávateľa ()

€41,30

Kód: XH507B

€49 –14 %

Sapho, X-ROUND WHITE WC kefa závesna, mliečne sklo, biela mat, XR303W

Skladom u dodávateľa ()

€42,10

Kód: XR303W

€69 –14 %

Sapho, X-ROUND BLACK madlo 400mm, čierna, XH500B

Skladom u dodávateľa ()

€59,30

Kód: XH500B

€58 –13 %

Sapho, X-ROUND BLACK držiak uterákov 600x65mm, čierna matná, XR404B

Skladom u dodávateľa ()

€49,90

Kód: XR404B

€39,50 –13 %

Sapho, X-ROUND BLACK pohár závesný, mliečne sklo, čierna matná, XR903B

Skladom u dodávateľa ()

€34

Kód: XR903B

€55 –14 %

Sapho, Pevnostné madlo s protišmykovým úchopom 600mm, lestená nerez, XR506

Skladom u dodávateľa ()

€47,30

Kód: XR506

€43 –13 %

Sapho, Pevnostné madlo s protišmykovým úchopom 300mm, lestená nerez, XR504

Skladom u dodávateľa ()

€37

Kód: XR504

€55 –14 %

Sapho, Zásobník na toaletný papier do priemeru 19cm, 205x210x115mm, nerez lesk, XP700

Skladom u dodávateľa ()

€47,30

Kód: XP700

€59 –14 %

Sapho, X-ROUND E polička sklenená s výklopnou hrazdou 300x130mm, mliečne sklo, chróm, XR607

Do 14 dní

€50,70

Kód: XR607

4308 položiek celkom

Hore

Značky

Séria

Farba

Najpredávanejšie

Inšpiračné katalógy

Rady, tipy a novinky

Informácie pre vás

Kontakt

Naše úspechy

Najpredávanejšie

Radenie produktov

Výpis produktov

Ovládacie prvky výpisu